×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

(2) 问君可有梦,茶盏对蓝天

2014 年,打油莫名其妙地得了白血病,家庭状况急转直下。父母苍老,儿女尚幼,一家八口人生活在异国他乡,作为一家之主和顶梁柱,压力山大可想而知。面对人生无常,打油在寻找治疗的同时也在调整自己的心态,努力接受残酷的现实。他对佛学渐渐感兴趣,想从佛法的慈悲中获得心灵的平静。所以他的作品风格大变,苍劲蕴藉的同时,也经常有佛家的灵光。但是人在红尘之中,这又谈何容易?! 王国维《浣溪沙》说:“试上高峰窥皓月,偶开天眼觑红尘。可怜身是眼中人。” 打油的诗作同样有这样的内心挣扎,令人唏嘘。

卜算子 -随喜友人山中修学
(2022.05.16) 

汝去黑丝青,汝返霜鬓影。
山中狐蛇云霞里,变幻世间景。

迷途已回头,岁月催人省。
层峦叠障明光远,妄断人初静。


《南香子- 我是谁》
(2023.10.2)

我心向田园,半百悠忽苦伴欢。
一病得知人间道,床边,三两清水药片前。

寒暖总无端,渐具禅心随遇安。
管他恼人凡间事,依然,不忘初心一少年。


2020 年新冠疫情爆发,满世界惶恐无比,群里的老友也为打油暗自担心。大家问候打油怎么样,他说已经上班了,心态很是乐观,也不时有诗词新作分享,看起来病情完全得到控制,并无大忧,诸多老友心里非常欣慰。他们部门有职位空缺,他还热心地帮我的学生推荐求职,热心厚道一如从前。去年夏天,疫情刚过,我的新书《步月集》出版,几位老友借此一聚,我邀请打油来山寨赴 "英雄会", 打油说,鉴于目前身体状况,不能参加人多的聚会。虽然遗憾,我也完全理解,健康第一平安千金。于是我把新书邮寄了给他,打油览后还写了以下反馈意见,实在是有心之人。


《山贼岁月》

很久不写东西,忽然收到山贼赠送的《步月集》。 这位本心未改的老兄依旧笔耕勤奋,而且除了古诗词以外,文章也写得更好了。《山贼集》中我印象最深的是写母亲的诗,画面感强浓浓的亲情和乡情在朴实的诗句中流淌。《步月集》中最打动我的是 《岁月如歌,谁唱谁和》的文章,回首往事,自己的经历何尝不是李宗盛的那首凡人歌。

初识山贼大名是十几年前在一个论坛的文学板块,笔名带刀山贼,表面上颇为张扬,擅长古诗词,常着眼于身边事物用心体悟,词句朴实却给人回味。他自诩古墓派,既写诗又评诗,而且评得头头是道,我是在看了他的诗评后买了一本《随园诗话》,而且竟然也开始拼凑着些词句加入了古墓派,学习了平仄韵体,意在句先,写的东西也由拙变巧。更重要的是学会了以纯真之心待人接物,接受不完美。

童心真,境无尘。词句皆为意中痕。
人常醉,觉独醒。悲欢只是六尘影。


疫情平稳之后,他去 downtown 接受移植治疗,老猪还特意去医院看望他。久别重逢,两个人都很欣喜,在《心经》的安详旋律里面,两个人戴上口罩也不妨碍兴致,谈论现实,交流佛法。打油说,“佛经是摆渡的船舟,彼岸是目标,船舟只是工具。打油平静地讲述过往,没有痛楚,颇为释然。经历了生死的渡口,人便成了佛”。 看到老猪回来后这样的分享,我们都为打油的心态、身体状况和治疗前景高兴,感觉最艰难的关口他已经度过,前景光明可期。

在病榻之上,打油潜心佛经,顾盼人生,把自己的点滴感触都写成了从心底涓涓流出的诗词,真挚感人。

重生第五天
(2023.09.26)

凭窗远望安湖南,吊车振臂画穹蓝。
且待云疏水天辨,日照秋实暖福田。


水调歌头 --- 中秋
(2023.09.29)

一别家山远,往事漫如烟。
东瀛北国闯荡,苦乐自相怜。

知己难得三五,却有怨敌无数,岁岁又年年。
风雨崎岖路,回望总无言。

山花小,枫叶艳,水映岚。
醉里平戎豪气,醒后志难全。

非是世事无常,非是花好月圆,唯知足心安。
问君可有梦,茶盏对蓝天。


无题
(2023.10.6)

一夜秋雨迎新凉,云朵片片满穹祥。
去雁离歌声高远,来潮旧绪锁愁肠。
喜乐欢欣为他见,辛酸苦痛谋稻梁。
此身已具候鸟意,不分故乡与他乡。


浣溪沙三首 
(2023.10.8)

听风

西风萧萧落叶干,层林尽染美山川,秋到深处露更寒。

愁思辗转难入睡,一弯新月挂屋檐,太虚幻境雾笼山。


听雨

无心听雨病榻中,点点滴滴打叶声,婉转悠扬似琴筝。

如泣如述古今怨,邯郸梦里饮新丰,星鬓依稀渐老翁。


看雪

悠姿轻落身随风,飘舞晶莹旧事融,半覆梅枝惹乡情。

问君此时可有意?化雪煮茶陋室中,心安之处无忧宫。


听闻打油移植成功,一切都向好的方面发展,疫情也彻彻底底地过去,我们都很期待打油早日康复,也许今年荫荫夏绿之时就可以重逢相聚。熟料天地无情,今年元宵节的时候,小新问我:你有没有打油的消息?你打听一下。听说他一个月前住进了 ICU. 他也好久不发消息了。

“What?! Really?"

我忙去找老猪打听,他说也不知情。接下来,就有朋友打听到,此言属实,而且更为糟糕,打油因为移植后的并发症,已于 2 月28日 驾鹤西去,溘然辞世。噩耗突来,令人震惊莫名,痛心无比。王国维说,人生只似风前絮,最是人间不堪凭。且翻寻昔日旧作,追忆缅怀故人身影,

生命是一条任性的河流,蜿蜒曲折,急急缓缓,甜甜酸酸。每个人都是一叶扁舟,朝夕竞渡,景幻万千。在某一时刻,两只扁舟小舸短暂交会,却又各自随波远去。但是这一短短的交会,就可能彼此都在心中留下深深的印记。雪泥鸿爪,寒潭雁影,幸也我们曾经相遇。且涂鸦以送故人白云远去。

诗曰:

饮水人间幸遇知,同游未别鹤西辞。
音容宛在尘笺冷,漠漠春寒览旧诗。

水影风声十四秋,雪泥鸿迹向诗求。
依稀记得斑斓景,淡月清辉高唱稠。

风吹絮落尽成烟,苍墨斑驳浸泣欢。
此去灵山拈指笑,碧波池内作清莲。

打油安息!

:

Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 心情随笔 / 【漠漠春寒览旧诗 --- 缅怀张打油】 +7

    (1)寒城匆匆晤,亦信字如人


    2008 年秋天,我无意中发现了 Rolia 这个网站,而且在《心情随笔》看到了故人。这里才子佳人云集,诗词唱和,妙文乱弹,令人精神一振。少年天才的小草,惹人撩闲的老楼,多才多艺的老猪,妙文迭出的牛牙,倔犟不屈的海市,文艺闷骚的双子,麻辣劲爆的阿苏,诗才斐然的小曼,摇曳多姿的若初,恬静大方的心晴…… 好一个风雅的热闹所在,看得俺山贼怦然心动,决定走下黑木崖山寨。于是带上我直柄圆刃的兵器,我丝袜头套蒙面,悄悄地摸进村里。为了伪装,我还抛弃了昔日妩媚小资的江湖名号,起了一个 Datura (曼陀罗) 的名字。现在记不清16 年前为何注册这个 ID, 可能有两个原因:

    1. 这个字很特别,不容易与别人重名。
    2. 少年时读过很多梁羽生的作品,比如《七剑下天山》,里面说曼陀罗又名“百日醉”,有奇妙功效,所以借来一用。

    大家都知道,有人的地方就是江湖。进村之后,山贼实在是两眼一抹黑,不辨各位大侠高人的来历出处。唯有把大砍刀藏起来,战战兢兢,低调谦逊,跟在各位高人屁股后面搭讪厮混。各位高人对俺也是爱理不理,俺偶尔露两手,他们就说俺是老猪或者是小草的马甲,俺在心里是又得意又气愤,暗自偷笑加鄙视不满:我去,各位练家子都啥眼神! 各位大侠都思想复杂自以为是,唯有小新简单热情好客,对俺频频指点迷津,答疑解惑。而我是有名的热粘皮和一根筋,于是在这样起初充满歧视的艰难环境里,小新就像一棵救命的稻草一样,每到关键时候,我就“呼喊小新”,她总如阿拉丁神灯一样为我照亮眼前的迷雾和揭开身披马甲的妖魔鬼怪。

    厮混熟了之后,山贼露出了本来面目,得瑟张扬,很快的成为“古墓派”的顽固不化的死硬鼓吹分子。那时候,喜欢诗词的“古墓派” 人风雨凋零,爱好者寥寥无几,边上还总有一些人冷嘲热讽。爱我所爱,无怨无悔,山贼只有砥砺前行,且行且珍惜。山贼主持了几次诗社活动,注意到了一位低调认真的参与者--- qwertyasd(东北人),刚开始他好像是自称东北人。与山贼的佯装正好相反,他是真正的谦恭温良,对于诗词是非常热爱和认真。刚开始,他的 ID 是东北人,后来自己改为张打油,谦逊之处显而易见。他的诗词温厚朴素,充满对家人亲朋的真挚感情。我对他印象比较深的第一首作品是他2010 年秋天去他和家人去多伦多北部观赏枫叶的这首《秋月》:

    《秋月》

    叶红北陌携家赏,小路蜿蜒有风光。
    云浓雨暴惊归路,稚子无邪欢笑朗。
    浩月一轮挂绿树,柔光万里照高堂。
    黑鸟群飞向夕阳,彩虹生处是故乡。

    全诗明快疏朗,朗朗上口,阖家幸福之情充满字里行间。结句以景寓情,写景生色真香,曲折生动,诗意更进一层。

    2010 年夏天,我们山寨举办 Busk Festival, 打油携全家老小来观看。下午我带小女儿一起去观看,顺便和打油见了一面,并做向导带他们参观了山寨最有名的 Webster Falls 瀑布。那时候他儿子才几岁,非常乖巧,称我为伯伯。打油需要照顾老人,我就抱着小家伙从陡峭的山石台阶上一步步走到瀑布下边观赏飞瀑。之后,请他们一行到我家喝茶稍作休息,他们就匆匆返回多伦多了。

    这之前见过他青春时期的照片,和当年的体操王子李宁一样英俊帅气。相见之下,打油果然浓眉大眼满脸英气,兼有东北人的厚道,话语诚恳朴实,真是诗如其人。他夫人则沉静少言,上侍父母,下顾幼子,细致周到,看得出贤惠无比。匆匆一晤,却印象深刻。别后我曾经写过两首诗,记述和打油的会面:

    【初 逢】
    (2010. 06)

    曾览君诗文,盈盈见朴淳。
    寒城匆匆晤,亦信字如人。


    相携登临又,小园翠色邀。
    不息飞瀑水,未改旧石桥。
    新游换故好,岁华梦里遥。
    过往不成忆,彻夜雨声潇。

    打油则回复如下:


    《与山贼书》


    东夷故地,北国新城。天山共色,石俊水清。自北约克至寒城一百里,奇人异士,天下独绝。风和日丽,人群熙熙,杂耍艺人,同街竞技。独步梯头,示无畏从容,坦然吞火,现英雄本色。新识故友,各享其乐。移步飞瀑,水声鸣千转不穷,慎下石阶,漫雾映临境若仙。忙碌劳顿者,望瀑静心;狭隘世故者,闻风忘己绿树上蔽,有时见日;风吹薄雾,在夏犹寒。稚子贪玩,迟归而误新识之要事,恋茶忘返,挥再见之手于酉时。举家感:见君一面,不枉此行。


    在《心情随笔》与打油和一干朋友舞文弄墨,谈论诗词,其乐融融。后来这里来了几个奇葩极品,大家不堪忍受,于是就迁徙到了言潭阁,大家继续探讨交流,相互关注着彼此的文字和生活。打油进步飞快,写了很多作品。印象最深的是2012 年中秋节,言潭阁著名美女可人举办《淡月光》诗社,一时间应者无数。打油灵感加持,一口气写了《一剪梅》《感怀》和《淡月光 三首》等10首作品,几乎是那次诗社古墓派的半壁江山,真是小宇宙大爆发。


    一剪梅 -淡月光

    - qwerty (张打油) at 2012-09-13 12:57:50 (y2208148)

    瑟瑟凉风弄管弦,月色氤氲,绣履桥边。
    思君今夜又难眠,晓色悄临,烛损香残。

    拭泪和书旧舍前,帘影斑斑,似雾流年。
    身随影瘦负秋寒,万里婵娟,也算团圆。


    淡月光三首


    望月

    遥望苍穹月掩星,如丝蟾光落满庭。
    曾约共赏此时月,琵琶声紧谁人听。

    问月

    我与淡月相视久,时光如水向东流。
    横塘美人今何在,空余怨曲唱兰舟。

    咏月

    月华最适少年诗,婵娟无邪暧昧痴。
    何时画扇秋风老,月桂树旁嫦娥姿。


    感怀

    (一)


    西风日渐冷,我鬓徐染霜。
    风传年少事,窗映平戎伤。
    才饮新丰酒,又见老枝亡。
    今生四十载,来世一碗汤。
    心事有多少,袍内不能藏 。



    (二)


    一样相思万种辞,美人慰我在当时。
    悉心服劣弃,感恩到如今。

    此间幸福长且真,远行路上携手人。
    回首多年事,妻心共我心。


    (三)

    天高野旷
    目远心舒
    枝叶错落
    风语如歌

    湖泊说,涛声依旧远
    山峰说,高处不盛寒
    湖泊说,月光中有我
    山峰说,叶影婆娑有些蓝


    这些作品意境悠远,摇曳旖旎,没想到东北理工 IT 直男竟然有这样的细致情感,令人击掌喝彩。

    ===============================================================

    注:qwertyasd(东北人),张打油,李敬东,生前在 AMD 公司工作,他曾是 Rolia 与言潭阁网友,因病于 2024 年2月28 日 不幸去世。讣告和募捐链接如下,感谢大家的关心与帮助!

    :

    • 侠客行的味道!
      • 胡言乱语 贻笑大方了
        • 胡言乱语,才华横溢
    • 与山贼书还有印象,人无缘一面,他是印象比较深的第二位离去的网友了,不禁让人唏嘘。
      • 是啊 人生如朝露
    • 张打油若是天堂有知应会感慨“桃花潭水深千尺,不及山贼送我情"。。。遗憾太晚上揉脸错过了这麽多有趣的灵魂,但也欣慰有幸有智有才更有情有义的山贼仍笔耕不辍,感恩又一次见证了人性的美好。。。谢谢 +1
      • 惭愧惭愧,涂鸦乱语,见笑了
    • 写的太好了,精彩👍👍
      • 惭愧惭愧 师爷见笑了
    • (2) 问君可有梦,茶盏对蓝天 +3

      2014 年,打油莫名其妙地得了白血病,家庭状况急转直下。父母苍老,儿女尚幼,一家八口人生活在异国他乡,作为一家之主和顶梁柱,压力山大可想而知。面对人生无常,打油在寻找治疗的同时也在调整自己的心态,努力接受残酷的现实。他对佛学渐渐感兴趣,想从佛法的慈悲中获得心灵的平静。所以他的作品风格大变,苍劲蕴藉的同时,也经常有佛家的灵光。但是人在红尘之中,这又谈何容易?! 王国维《浣溪沙》说:“试上高峰窥皓月,偶开天眼觑红尘。可怜身是眼中人。” 打油的诗作同样有这样的内心挣扎,令人唏嘘。

      卜算子 -随喜友人山中修学
      (2022.05.16) 

      汝去黑丝青,汝返霜鬓影。
      山中狐蛇云霞里,变幻世间景。

      迷途已回头,岁月催人省。
      层峦叠障明光远,妄断人初静。


      《南香子- 我是谁》
      (2023.10.2)

      我心向田园,半百悠忽苦伴欢。
      一病得知人间道,床边,三两清水药片前。

      寒暖总无端,渐具禅心随遇安。
      管他恼人凡间事,依然,不忘初心一少年。


      2020 年新冠疫情爆发,满世界惶恐无比,群里的老友也为打油暗自担心。大家问候打油怎么样,他说已经上班了,心态很是乐观,也不时有诗词新作分享,看起来病情完全得到控制,并无大忧,诸多老友心里非常欣慰。他们部门有职位空缺,他还热心地帮我的学生推荐求职,热心厚道一如从前。去年夏天,疫情刚过,我的新书《步月集》出版,几位老友借此一聚,我邀请打油来山寨赴 "英雄会", 打油说,鉴于目前身体状况,不能参加人多的聚会。虽然遗憾,我也完全理解,健康第一平安千金。于是我把新书邮寄了给他,打油览后还写了以下反馈意见,实在是有心之人。


      《山贼岁月》

      很久不写东西,忽然收到山贼赠送的《步月集》。 这位本心未改的老兄依旧笔耕勤奋,而且除了古诗词以外,文章也写得更好了。《山贼集》中我印象最深的是写母亲的诗,画面感强浓浓的亲情和乡情在朴实的诗句中流淌。《步月集》中最打动我的是 《岁月如歌,谁唱谁和》的文章,回首往事,自己的经历何尝不是李宗盛的那首凡人歌。

      初识山贼大名是十几年前在一个论坛的文学板块,笔名带刀山贼,表面上颇为张扬,擅长古诗词,常着眼于身边事物用心体悟,词句朴实却给人回味。他自诩古墓派,既写诗又评诗,而且评得头头是道,我是在看了他的诗评后买了一本《随园诗话》,而且竟然也开始拼凑着些词句加入了古墓派,学习了平仄韵体,意在句先,写的东西也由拙变巧。更重要的是学会了以纯真之心待人接物,接受不完美。

      童心真,境无尘。词句皆为意中痕。
      人常醉,觉独醒。悲欢只是六尘影。


      疫情平稳之后,他去 downtown 接受移植治疗,老猪还特意去医院看望他。久别重逢,两个人都很欣喜,在《心经》的安详旋律里面,两个人戴上口罩也不妨碍兴致,谈论现实,交流佛法。打油说,“佛经是摆渡的船舟,彼岸是目标,船舟只是工具。打油平静地讲述过往,没有痛楚,颇为释然。经历了生死的渡口,人便成了佛”。 看到老猪回来后这样的分享,我们都为打油的心态、身体状况和治疗前景高兴,感觉最艰难的关口他已经度过,前景光明可期。

      在病榻之上,打油潜心佛经,顾盼人生,把自己的点滴感触都写成了从心底涓涓流出的诗词,真挚感人。

      重生第五天
      (2023.09.26)

      凭窗远望安湖南,吊车振臂画穹蓝。
      且待云疏水天辨,日照秋实暖福田。


      水调歌头 --- 中秋
      (2023.09.29)

      一别家山远,往事漫如烟。
东瀛北国闯荡,苦乐自相怜。
      
知己难得三五,却有怨敌无数,岁岁又年年。
风雨崎岖路,回望总无言。

      山花小,枫叶艳,水映岚。
醉里平戎豪气,醒后志难全。
      
非是世事无常,非是花好月圆,唯知足心安。
问君可有梦,茶盏对蓝天。


      无题
      (2023.10.6)

      一夜秋雨迎新凉,云朵片片满穹祥。
      去雁离歌声高远,来潮旧绪锁愁肠。
      喜乐欢欣为他见,辛酸苦痛谋稻梁。
      此身已具候鸟意,不分故乡与他乡。


      浣溪沙三首 
      (2023.10.8)

      听风

      西风萧萧落叶干,层林尽染美山川,秋到深处露更寒。

      愁思辗转难入睡,一弯新月挂屋檐,太虚幻境雾笼山。


      听雨

      无心听雨病榻中,点点滴滴打叶声,婉转悠扬似琴筝。

      如泣如述古今怨,邯郸梦里饮新丰,星鬓依稀渐老翁。


      看雪

      悠姿轻落身随风,飘舞晶莹旧事融,半覆梅枝惹乡情。

      问君此时可有意?化雪煮茶陋室中,心安之处无忧宫。


      听闻打油移植成功,一切都向好的方面发展,疫情也彻彻底底地过去,我们都很期待打油早日康复,也许今年荫荫夏绿之时就可以重逢相聚。熟料天地无情,今年元宵节的时候,小新问我:你有没有打油的消息?你打听一下。听说他一个月前住进了 ICU. 他也好久不发消息了。

      “What?! Really?"

      我忙去找老猪打听,他说也不知情。接下来,就有朋友打听到,此言属实,而且更为糟糕,打油因为移植后的并发症,已于 2 月28日 驾鹤西去,溘然辞世。噩耗突来,令人震惊莫名,痛心无比。王国维说,人生只似风前絮,最是人间不堪凭。且翻寻昔日旧作,追忆缅怀故人身影,

      生命是一条任性的河流,蜿蜒曲折,急急缓缓,甜甜酸酸。每个人都是一叶扁舟,朝夕竞渡,景幻万千。在某一时刻,两只扁舟小舸短暂交会,却又各自随波远去。但是这一短短的交会,就可能彼此都在心中留下深深的印记。雪泥鸿爪,寒潭雁影,幸也我们曾经相遇。且涂鸦以送故人白云远去。

      诗曰:

      饮水人间幸遇知,同游未别鹤西辞。
      音容宛在尘笺冷,漠漠春寒览旧诗。

      水影风声十四秋,雪泥鸿迹向诗求。
      依稀记得斑斓景,淡月清辉高唱稠。

      风吹絮落尽成烟,苍墨斑驳浸泣欢。
      此去灵山拈指笑,碧波池内作清莲。

      打油安息!

      :

      • 感人!
        • 多谢
      • 读着读着不知何时已满颊皆湿。。。打油既是学佛者,我佛慈悲,已用大圆满法中的法门为其净化、超度。。。谢谢
        • 多谢🙏 善人必有福报
    • 《打油追忆》 By 小新~~~ +1



      东北人—张打油—李敬东

      初识打油,还要回到2007年,那个时候加拿大技术移民都风起云涌地加入rolia 的心情随笔论坛,大量理工科背景的人们东一言西一语地捡起了文笔,除了网上热闹还经常线下聚会。

      打油那时网名叫东北人,我们2007年的时候在网上认识,线下几次聚会打过招呼但不熟,后来在朋友留白家的聚会上知道他一直在帮助另一个因车祸腿有残疾的朋友,帮着他找工作,还有生活上的一些帮助,对这个人就多留心一些,平时写点诗文互相吹捧也变多。再后来大群解散各成小团体,我特意拉他进入我们的小团体,觉得他能成为身边的朋友非常幸运。

      有一年我在群里说想买个好一点的相机,他人正在美国亲戚家里,说那边便宜帮我带一个回来。相机当时也要1000多美元,他没有任何多余的话,也没找我要钱,过几天回来了就通知我去他家取,我就带着钱过去找他要了相机回来。他这个人对别人能帮的忙真的是顺手能帮就帮了,帮完了也不觉得是个事。

      他2014年查出病,一直不停地在治疗,时好时坏。他是家里的顶梁柱,自己父母和岳父母都移民过来了,还有年龄不大的一儿一女。他的问题也是承担了太多的责任,没有得到很好的休息。尽管这些年一直身体不太好,对上对下都尽心尽力地去照顾。他儿子打冰球很好要到处联赛,女儿这几年也打冰球,还有其他学习项目。他老婆自动成了钢铁战士,他只要能跑也都是毫不犹豫地跟上。

      打油多才多艺,是远近闻名的汗滴蛮(handy man)甚至有过张木匠之称。他计算机专业,在AMD工作深受重用,他的公司老板也很善待他。

      Covid以来大家都见面少了,各自安息,偶尔在群里聊几句。没想到打油安静了一阵,就悄然离去了,痛心。

      网友送来
    • 感谢大家的关注和支持,迄今已经募捐到了超过 5 万加元,来自300 多位捐款者,远超家属最初的 1 万加元募捐目标。 Rolia 有好多位网友参与募捐,非常感谢。打油生前热心厚道,广结善缘,希望这些捐款能够对其家人有所帮助。 ~~~ 打油今天下葬,愿他白云西去,安息长眠。 +3
      • rip +1