×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

@Atlanta

The Blog of 风从海上来

The Series of 我学法语

我的第一节法语课---------------继续还是放弃？

windflowers(风从海上来)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛想学法语，于是，就选了学校的法语课。我想，多学一点总该没坏处吧。法语课在另一个校区，这就意味着我要辛苦的往返与两个校区和家之间。我想，反正每天都有要坐车上学，多坐一会也没关系吧。别人劝我，说很难，我却很固执地又想，不会的东西对我们来说总是很难，总该尝试一下吧。我总是很固执，决定的事情很难动摇。今天上了我的第一节法语课，开始有点胆怯，继续还是放弃？

以前从来没有学过法语，只会说一句Bonjour，可以说一点基础都没有。因为这门法语课是for students who have no previous knowledge of French，所以才大着胆子选的。之前没有胆怯，因为觉得反正大家都no previous knowledge of French，都在一个水平线上，老师讲的也不会太难。开开心心的走进教室，20多个学生，只有两个是黑头发。我大方的找个位置坐下，没想到老师一开口，我就蒙了-----竟然是法语授课。他说的很慢，一个词一个词的读，可我还是听不懂，除了Bonjour。还让我没想到的是，周围的洋人同学竟然都会说一些法语。一问，原来他们在HIGH SCHOOL的时候学过，既然这样，老师是不会一点点的从ABC发音开始讲了。我开始胆怯了。

我努力的听，毕竟法语和英语还是有很多相似的地方，连蒙带猜的听课。只是听，还能猜一猜。可是，后来老师让我们用法语做最简单的自介绍。所谓最简单的自我介绍，就是老师问一句：你叫什么名字？单个回答：我叫XX。坐在我前面的那些洋人同学，一个个回答的很标准。到我这，就卡壳了。我小声的说："sorry,i don't know". 老师笑容灿烂的望着我，然后再黑板上写了一句法语“Je m'appelle xx”。老师读了一遍，示意我跟着读。我读了，很不标准，又读。周围的同学都看着我，有些不好意思，大着胆子又读了一遍，这才好一点。

这第一节课没讲什么内容，很快就下课了。老师留了练习册上unit 0的题作为HOMEWORK,我真的胆怯了,不停的想是继续还是放弃? 我跑去跟老师讲,我一点基础都没有,老师鼓励我,说可以慢慢的学，我说，我听不懂，作业题目也看不懂.老师一听我说题目看不懂，就留下我，用英文给我解释练习题目的意思，心里有些感动。可是，还是在犹豫不决。 临走的时候,跟老师说了句："Thank you"。想想不对，于是问老师法语谢谢如何说。 "Merci。"老师很耐心的说到，我重复了两次,都不对：（ 第三次盯着老师的口型,发对了。很开心,总算有点收获了,学会了两句: Je m' appelle xx 和Mecri。

可是，继续还是放弃这个问题，还是在困饶我。晚上跟朋友打电话说了我的犹豫，朋友劝我如果想放弃趁现在，还可以退回全部的学费。我不停的考虑。从心里上自己还不想这么早放弃，不甘心。同时又怕跟不上，又怕浪费了钱。左右为难，继续还是放弃往往就在一念之差。

我想继续,可是.........可是.........更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
(#1361912@0)
Last Updated: 2003-9-9
Sign in and Reply
Modify
Report
The Blog of 风从海上来

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / Francais / 我的第一节法语课---------------继续还是放弃？ -windflowers(风从海上来); 2003-9-9 {2245} (#1361912@0)
    • 继续. 我有国内初级法语教材. 如果需要可以拿去用 -patpat(侃侃伐坛); 2003-9-9 (#1361922@0)
      • 谢谢你。想知道你现在还有在学法语吗？学会发音（就是看到单词就会读的程度）需要多久，如果努力的话。哎~，真是一点不会，没放弃的话，大概会问你借教材。Merci -windflowers(风从海上来); 2003-9-9 (#1361930@0)
        • 我"早年"学过, 很少用也荒疏了. "学会发音（就是看到单词就会读的程度）需要多久" - 你的要求可真不高. 如果你够用功, 一学期应该都可以对答如流了, 至少在课堂上 -patpat(侃侃伐坛); 2003-9-9 (#1361935@0)
          • 我的要求很高，学会发音（就是看到单词就会读的程度），想用一个星期，而不是一个学期，周围的同学早就会了，跑步也跟不上了。。 -windflowers(风从海上来); 2003-9-9 (#1361941@0)
            • 看你的努力程度和有没有人平时教你, 我当年是PARTTIME学(一周12小时课), 用了1个月过了发音关, 我是没那么用工, 看你啦. -alice06(3颗); 2003-9-9 (#1361960@0)
              • 一周12小时，那真是强化训练了。。 -windflowers(风从海上来); 2003-9-9 (#1362146@0)
            • 呵呵，学法语，看到单词就会读是最简单的。法语的发音规则很严格，不象英文变数太多。你的要求实在是不高。 -lazycow(阳光心情); 2003-9-9 (#1362393@0)
              • 我现在什么都不会，说要求高是因为我想在一两个星期内掌握全部发音~~ -windflowers(风从海上来); 2003-9-9 (#1362408@0)
                • 找个母语是法语的家教吧。一周。。。还是太短了吧？ -lazycow(阳光心情); 2003-9-9 (#1362418@0)
        • 发音是法语里最简单的部分了，比英文有规律多了，以后什么学到什么都分阴阳才难呢，时态也极其复杂。我觉得有这个精力，不如学英语吧。 -pandora(pandora); 2003-9-9 (#1362836@0)
          • 那你得先馆馆你们家那个假法鬼子, -expertune(伪劣); 2003-9-9 (#1362840@0)
            • 不用了，他现在法语已经退步到连吹牛都不敢的程度了。 -pandora(pandora); 2003-9-9 (#1362862@0)
              • 嗯, 是说最近怎么发法语骚扰邮件比较少了.... 但是他最近好像开始钻研日语了...是个好上进的年轻人呀. -expertune(伪劣); 2003-9-9 (#1362863@0)
                • :D:D:D:D:D:D:D -heian(黑暗㊣效果不好，走！); 2003-9-9 (#1362868@0)
                • 呵呵，那到没有，最近他的精力主要放在怎么把英语的发音upgrade成川英，这恐怕得经常向你和小黑请教才行。。 -pandora(pandora); 2003-9-9 (#1362875@0)
      • 继 续 吧。 我 是 在 北 京 学 的 法 语。 发 音 一 个 星 期 就 掌 握 了。 当 时 是 周 一 到 周 五， 每 天3 个 小 时。 -coupleonline(夫妻在线); 2003-9-13 {468} (#1368000@0)
        不 过 现 在 不 用， 所 以 听 还 可 以， 说 的 就 费 劲。 记 得 当 时 上 课 的 时 候， 为 了 说 几 句 话， 我 还 出 了 一 身 汉 呢。 但 是， 说 完 以 后， 而 且 老 师 明 白 了， 我 觉 得 特 有 成 就 感。

        其 实 法 语 入 门 以 后 并 不 难， 反 复 操 练 到 熟 练， 就 行 了。 省 下 的 就 是 多 看 电 视、 阅 读， 增 加 词 汇。

        至 于 目 的 嘛， 既 然 要 移 民 加 拿 大 这 个 双 语 的 国 家， 学 法 语 还 是 有 好 处 的。－ 个 人 观 点 而 已。

        夫 妻 在 线 的 妻
    • 既然是这样劝你还是先读一个初级班（从发音教起的那种），然后再考虑这样的法语课。 -eva_apple(石头*剪子*布); 2003-9-9 (#1361950@0)
      • 谢谢建议，那种初级班就不是学校的法语课了，就是校外的语言班了，好象蛮贵。哎~，又不想在校外学。我又在想，是不是北美这边的大学教育方式和国内不一样？先讲句子，再讲发音？？ -windflowers(风从海上来); 2003-9-9 (#1361953@0)
        • 肯定是捷径，如果你肯下功夫；关键是，为什么去学法语 -d2o(尘埃：塞须弥于介子); 2003-9-9 (#1361956@0)
        • 记得刚来加拿大的时候，我就去外面的一个法语学校花了300多加去学他的初级课，最基本的那一级，结果，我也是没有任何法语基础的，连bonjour也不会说的那种。 -llxgrace(青蛙MM(mama) ……); 2003-9-11 {313} (#1365426@0)
          而我的同学，班上就10个左右，一般都有基础，老师也不交发音，用法语给我们解释语法，听得我是一个头两个大。而周围的同学都发音很好的样子。于是complain了一下，老师才用英语给我们解释语法，交我们一些发音。记得那时我花了多少的精力才勉强跟得上老师和其他的同学。所以，你看着办吧。为了不得个C或是更差的，你可要很努力。祝好运。
    • why do u want to learn? -frankbd(三 缄 其 口); 2003-9-9 {118} (#1363023@0)
      多学一点总该没坏处吧. wrong.
      it occupies you brain space. it may not be bad only if ur english is as good as chinese
    • 怎么我跟你一样惨啊!前天去上法语可,什么也没有听懂,老师不怎么会英文.教材要140+税,新版的rapports.我已经被打击得没有信心了...不过上次老师还是教了abcd,我就学会了这个,sigh,共勉! -thiamin(霉干菜烧肉); 2003-9-11 (#1365377@0)
    • 不懂，学那么多语言有什么用，光英语就够学一辈子了，谁让咱们输在起跑线上了呢？ -m30(m30); 2003-9-11 (#1365936@0)
    • 我们2个不会是一个学校的吧？@_@ -rainrain(雨雨 绿色的油漆); 2003-9-12 (#1367011@0)

More Topics

  • 词汇量不够出丑了，有人说要当midwife，我以为是当第三者。我说这个不合适。
  • 读谈天说地冰球贴，求科普：任何鄙视歧视和侮辱和种族歧视华裔（包括亚裔）的词汇，另外请加一些解释。老师从来也不会教，GTP也不愿意给我一个清单，别人骂我们，我们都听不懂。
  • 最近学习写英语诗歌和散文，有哪些文学杂志可以投稿？稿费如何？
  • 有推薦的背單詞書嗎？我計劃在3-6個月內達到兩萬的詞彙量，希望到時能輕鬆讀英文小說。
  • Concerns have been raised as some major pharmaceutical companies are reportedly earning substantial profits from gender transition procedures for minors.
    • 枫下论坛主坛 /  工作学习 /  Francais