×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

@Atlanta

ＪＪＭＭ看过来，女性主义运动的在英文单词上的点滴成果,　ＧＧＤＤ请注意所有带“男人”字眼的词！哈哈，在这儿颠覆男性霸权来了。

table(桌子来了)
mankind ----> humanity, human beings, human race, people
salesman ----> saleswoman, salesperson
chairman ----> chairwoman, chair, chairperson
sportsman ----> sportswoman, sportsperson
spokesman----> spokeswoman, spokesperson
businessman ----> businesswoman, businessperson, business manager, business executive
steward ----> stewardess, flight attendant
adman ---->advertsing executive
fireman ---->fire fighter
policeman ----> policewoman, police officer
weatherman ----> weather forecaster
mailman ----> mail carrier, letter carrier
statesman ----> public servant, leader
cameraman ----> camera operator
housewife ----> homemaker
manpower ----> work force
(#1232569@0)
Last Updated: 2003-6-10
Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / English / ＪＪＭＭ看过来，女性主义运动的在英文单词上的点滴成果,　ＧＧＤＤ请注意所有带“男人”字眼的词！哈哈，在这儿颠覆男性霸权来了。 -table(桌子来了); 2003-6-10 {674} (#1232569@0)
    mankind ----> humanity, human beings, human race, people
    salesman ----> saleswoman, salesperson
    chairman ----> chairwoman, chair, chairperson
    sportsman ----> sportswoman, sportsperson
    spokesman----> spokeswoman, spokesperson
    businessman ----> businesswoman, businessperson, business manager, business executive
    steward ----> stewardess, flight attendant
    adman ---->advertsing executive
    fireman ---->fire fighter
    policeman ----> policewoman, police officer
    weatherman ----> weather forecaster
    mailman ----> mail carrier, letter carrier
    statesman ----> public servant, leader
    cameraman ----> camera operator
    housewife ----> homemaker
    manpower ----> work force
    • midwife呢？ -vega_lee(非典型天津人); 2003-6-10 (#1232572@0)
      • 是'助产妇'之意. -viola(加紧学习中^^); 2003-8-8 (#1324592@0)
    • 其实汉字中对女性的歧视可说是比比皆是，大家却视而不见。随便找本字典查女部，看看有多少贬义词以“女”打头！奸妄妨妒妖嫖嫌嫉姘妓娼婊。。。 -table(桌子来了); 2003-6-10 (#1232679@0)
      • 不对，女子谓之好。 -smallwhale(喝不了咖啡); 2003-6-10 (#1232713@0)
        • 嗯，女人生了儿子就是好，所谓“母凭子贵” -z24(Bagel-Bagel); 2003-6-11 (#1234269@0)
      • 奸妄妨妒妖嫖嫌嫉姘妓娼婊------现在的社会这些词已经不再是贬义词了。 -salas88(比马俊仁还冤的陈水扁); 2003-8-9 (#1325327@0)
    • 饺子ＪＪ，是我的原创耶，提上来，想听听你的comments -table(桌子来了); 2003-6-10 (#1233014@0)
      • 我先来说，非常好。具体的，等饺子说。 -lilyba(sunshine困惑不懂装懂); 2003-6-10 (#1233017@0)
        • 我强调一点,特别好. 下面的,请饺子补充. -win(秋天的菠菜); 2003-6-10 (#1233048@0)
    • 原来homemaker=housewife啊。这个词儿象是给在家工作的男同志们争取权利来着。说来汗，前两天一同学来信说她现在是homemaker，我还以为她在家开个小作坊做东西哩。:"> -pingle(我爱茉莉^_^); 2003-6-10 (#1233050@0)
    • 哈哈，够累人的吧，都列出来，让俺们又得多学一些单词。跑下题，刚来加拿大时看到卖ski票的地方有young at heart的字眼，这样形容老人，不错吧？知道有一天，干点活，腰酸腿疼，才发现人变老后，哪都老了，除了心以外 -dropoutinmiami(饺子---WUI); 2003-6-10 {51} (#1233336@0)
      难怪叫young at heart. Only heart is still young! :)
      • 谢谢ＪＪ，可不可以问问你老公，看看是中国人的少见多怪还是洋人的一本正经？:D -table(桌子来了); 2003-6-11 (#1234163@0)
        • 你说的那些man改成person，确实是六十和七十年代女权运动的结果。而young at heart, physically challenged, African American, senior, less fortunate, less privileged这些和“尊重”或者politically correct有关 -dropoutinmiami(饺子---WUI); 2003-6-11 (#1234377@0)
          • 对了最近还看到动物协会建议把pet称呼改为companion animal。。。：-） -dropoutinmiami(饺子---WUI); 2003-6-11 (#1234457@0)
    • ladybug -four_no_elephant(Cervus Davidianus); 2003-6-11 (#1235367@0)
      • Should be "gentleperson bug". Haha. -rollor(Rollor); 2003-6-12 (#1235942@0)
    • History -wired(wired,bring it on); 2003-6-12 (#1237254@0)
    • 又一个虽不成功但意义重大的修改性别歧视的事例：上议员利德蕙与一个妇女团体建议把加拿大国歌的“In All Thy Son's Command”改为“In All of us Command”﹐又或“In All of Our Command”﹐以消除涉及性别的称呼。 -table(桌子来了); 2003-6-13 (#1237840@0)

More Topics

  • 词汇量不够出丑了，有人说要当midwife，我以为是当第三者。我说这个不合适。
  • 读谈天说地冰球贴，求科普：任何鄙视歧视和侮辱和种族歧视华裔（包括亚裔）的词汇，另外请加一些解释。老师从来也不会教，GTP也不愿意给我一个清单，别人骂我们，我们都听不懂。
  • 最近学习写英语诗歌和散文，有哪些文学杂志可以投稿？稿费如何？
  • 有推薦的背單詞書嗎？我計劃在3-6個月內達到兩萬的詞彙量，希望到時能輕鬆讀英文小說。
  • Concerns have been raised as some major pharmaceutical companies are reportedly earning substantial profits from gender transition procedures for minors.
    • 枫下论坛主坛 /  工作学习 /  English