本文发表在 rolia.net 枫下论坛发布: 2019年2月19日 |来源: 大中报 南茜，泊然
http://chinesenewsgroup.com/news/666131
加密货币以其神秘之色曾风靡全球，也令大批华裔投资者趋之若鹜。仅十年来，许多加密货币用户生活在虚拟世界天堂中，直到逍遥空间的黑暗唤醒了他们的发财梦，令他们直面电子货币行业的残酷现实。
Cryptocurrency with its mysterious allure has sparked enthusiasm worldwide and drawn Chinese investors in droves. For over a decade, many cryptocurrency users had lived in wealthy dreams and a virtual paradise, until they were wakened up by the shady side of the digital money and the brutal reality of the Wide Wild World.
加国加密货币交换平台，Quadriga公司的总裁和创始人的神秘离奇死亡让公司陷入危机，其10万名张皇失措的用户在总额高达$2亿5000万巨额损失面前束手无策。但是这一新兴行业的缺乏监管，以及其远离行规的破产程序给其用户描绘了一幅更为凄惨恐怖的画面，很多人开始意识到他们所面对的财务灾难比想象的要严重的多。
The sudden and mysterious death of Quadriga CEO has plunged QuadrigaCX, the cryptocurrency exchange platform, into crisis, leaving its 100,000 users scrambling to recover their losses totaling in $250-million. However, the lack of regulation for the burgeoning industry and the challenging, out-of-the-norm insolvency process has painted a devastating picture for the victims, leaving them to realize that the financial disaster they are facing is deadlier than they expected.
《大中报》综合报道，一位加拿大企业家突然死亡，导致其客户的大量加密数字货币“上锁”无法取出。
据加拿大最大的加密货币交易所Quadriga CX称，在该公司30岁的联合创始人兼首席执行官科腾（Gerald Cotten）在印度旅行期间因为罹患克罗恩病引发并发症而死亡后，该公司总价值达$1.45亿元的比特币以及其他加密货币资产便没有人能够取出来。这是因为Quadriga公司持有的许多加密货币都被脱机存储在被称为“冷钱包”的账户中，以保护它们免遭黑客的攻击。据Quadriga公司称，科腾是唯一能够进入这些冷钱包的人，密钥只有他本人知晓，该公司的其他成员都没有机会接触交易所的冷钱包。
这宗非同寻常的案例突显出加密货币投资者在这一缺乏监管的新兴行业中打理自己资产 时所面临的风险。
科腾突然去世导致Quadriga公司深陷困境，目前该公司正在努力设法偿还欠其逾10万客户的资金。为了解决财务危机，Quadriga公司已经在新斯科舍省最高法院申请债权人保护，以期可以尽一切努力调动资金和解决客户的问题。
Quadriga公司在其网站上发表的一份声明中称：“在过去几周里，我们一直在努力地处理公司的资产流动问题，包括试图获取冷钱包内存储的巨额加密货币，但不幸的是，这些努力都没有成功。”
根据加密货币新闻网站CoinDesk在网上发布的宣誓书副本，科腾的遗孀詹妮弗•罗伯逊（Jennifer Robertson）称科腾生前所使用的用于运作货币兑换业务的笔记本电脑都是加密的。詹妮弗称：“我不知道密码，也不知道如何恢复密钥，尽管进行了多次努力搜寻，但我并没有发现科腾在任何地方写下密码。”
在迫不得已的情况下，Quadriga公司甚至聘请了技术专家试图黑进科腾的笔记本电脑和其他设备，以期能够找回冷钱包中持有的加密货币资产，但结果仍无济于事，但詹妮弗已经警告称，有部分加密货币资产“可能已经丢失”。
据詹妮弗称，除了加密货币，总部位于温哥华的Quadriga公司亦无法支付欠客户的约$7000万加元（约合$5300万美元）现金，这是因为该公司难以通过传统的银行系统获取现金。
在Quadriga公司申请债权人保护后，新斯科舍省最高法院指定安永会计事务所（Ernst and Young）为Quadriga债权人保护案的独立监察员，负责监督Quadriga公司努力解决其财务问题。
加拿大驻印度新德里高级专署告诉CNN（美国有线电视新闻网），其已经知悉科腾死亡一事，并“提供了领事援助”，但其拒绝透露更多细节。
虽然Quadriga案非同寻常，但这已经不是加密货币行业第一次因为安全问题而受到严重影响。在过去几年里，黑客已经窃取了价值数亿美元的数字货币。
比特币以及其他加密货币价格历经引人注目的兴衰，也令世界各国的政府陷入了左右为难的境地，目前，各国政府正试图采取不同的措施规管加密货币的使用。
科腾在印度的死亡细节逐渐浮现
五年前，科腾在其位于哈利法克斯北部的家中创建了加密货币交易所Quadriga，在关闭前，Quadriga公司已经发展为加拿大最大的比特币交易所，其交易平台提供比特币对美元和加元的交易，以及比特币对以太网和加元对以太网的交易服务。
据加通社报道，在Quadriga公司的首席执行官科腾于去年12月9日在印度旅行期间离奇死亡后，有关科腾之死，以及科腾在其和妻子位于新斯科舍省Fall River的家中运作业务的方式，便在网上聊天室中引发了一连串猜测和指控。
与此同时，Quadriga公司的一些前客户也对该公司欠其11.5万名客户总值$2.5亿元现金和加密货币的问题提出质疑。
加通社的报道称，科腾在2018年11月27日，也就是其在位于斋浦尔的一家私立医院去世前不到两周时，曾经签署了一份遗嘱。
詹妮弗在2018年12月21日提交的遗嘱认证申请中证实，科腾将总价值达$960万元的个人财产都留给了她。在今年1月2日，詹妮弗获准担任遗嘱执行人。
该份遗嘱明确称詹妮弗有权访问其数字资产，并可以“获取、访问、修改、删除和控制（他的）密码以及其他电子凭证。”
但詹妮弗在1月31日递交法院的宣誓书中称，她并未参与Quadriga公司的业务，并坚称身为该公司首席执行官兼唯一董事的科腾生前一直是独自掌控Quadriga公司的比特币以及其他加密货币资产。
科腾签署的遗嘱中包括其一些资产的详细信息，但这些资产仅限于如果詹妮弗在其去世后的30天内死亡，可以遗赠给亲属和朋友的资产。
此外，科腾还在遗嘱中列出了向其姻亲提供$10万元，以帮助他们支付照顾科腾夫妇的宠物吉娃娃狗Nitro和Gully费用的计划。
该份遗嘱所附的法庭文件包括哈利法克斯的J.A.斯诺殡仪馆(J.A. Snow Funeral Home) 在12月12日开具的死亡证明，其中只是称科腾是在去年12月9日死于印度斋浦尔，但并未说明死亡原因。
詹妮弗在其宣誓书中称，在科腾去世后，她遭到一些网友的威胁和造谣中伤，甚至还有人对科腾之死表示怀疑，包括提出“他是不是真的死了”的问题。
詹妮弗称，科腾在24岁时就被诊断罹患克罗恩病，那时他和迈克•帕丁（Mike Patryn）合伙创立Quadriga公司刚刚一年时间。
据詹妮弗称，科腾是死于与克罗恩病相关的并发症，这种病会导致肠道炎症，从而破坏人体的消化功能。
印度斋浦尔的私营医院Fortis Escorts在2月7日发布声明称，该院是在2018年12月8日收治科腾，他在次日晚上死于心脏骤停。
与此同时，行业批评人士则指出，Quadriga公司深陷困境已经成为加拿大加密货币行业的一大悲剧，目前加拿大各地已有十多个加密货币交易所。
卑诗省证券委员会也在2月7日发布声明称，该委员会自2017年就了解Quadriga公司的运作情况，但该公司并不受监管，因为其并不是依据该省证券法运作的市场或交易所。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
http://chinesenewsgroup.com/news/666131
加密货币以其神秘之色曾风靡全球，也令大批华裔投资者趋之若鹜。仅十年来，许多加密货币用户生活在虚拟世界天堂中，直到逍遥空间的黑暗唤醒了他们的发财梦，令他们直面电子货币行业的残酷现实。
Cryptocurrency with its mysterious allure has sparked enthusiasm worldwide and drawn Chinese investors in droves. For over a decade, many cryptocurrency users had lived in wealthy dreams and a virtual paradise, until they were wakened up by the shady side of the digital money and the brutal reality of the Wide Wild World.
加国加密货币交换平台，Quadriga公司的总裁和创始人的神秘离奇死亡让公司陷入危机，其10万名张皇失措的用户在总额高达$2亿5000万巨额损失面前束手无策。但是这一新兴行业的缺乏监管，以及其远离行规的破产程序给其用户描绘了一幅更为凄惨恐怖的画面，很多人开始意识到他们所面对的财务灾难比想象的要严重的多。
The sudden and mysterious death of Quadriga CEO has plunged QuadrigaCX, the cryptocurrency exchange platform, into crisis, leaving its 100,000 users scrambling to recover their losses totaling in $250-million. However, the lack of regulation for the burgeoning industry and the challenging, out-of-the-norm insolvency process has painted a devastating picture for the victims, leaving them to realize that the financial disaster they are facing is deadlier than they expected.
《大中报》综合报道，一位加拿大企业家突然死亡，导致其客户的大量加密数字货币“上锁”无法取出。
据加拿大最大的加密货币交易所Quadriga CX称，在该公司30岁的联合创始人兼首席执行官科腾（Gerald Cotten）在印度旅行期间因为罹患克罗恩病引发并发症而死亡后，该公司总价值达$1.45亿元的比特币以及其他加密货币资产便没有人能够取出来。这是因为Quadriga公司持有的许多加密货币都被脱机存储在被称为“冷钱包”的账户中，以保护它们免遭黑客的攻击。据Quadriga公司称，科腾是唯一能够进入这些冷钱包的人，密钥只有他本人知晓，该公司的其他成员都没有机会接触交易所的冷钱包。
这宗非同寻常的案例突显出加密货币投资者在这一缺乏监管的新兴行业中打理自己资产 时所面临的风险。
科腾突然去世导致Quadriga公司深陷困境，目前该公司正在努力设法偿还欠其逾10万客户的资金。为了解决财务危机，Quadriga公司已经在新斯科舍省最高法院申请债权人保护，以期可以尽一切努力调动资金和解决客户的问题。
Quadriga公司在其网站上发表的一份声明中称：“在过去几周里，我们一直在努力地处理公司的资产流动问题，包括试图获取冷钱包内存储的巨额加密货币，但不幸的是，这些努力都没有成功。”
根据加密货币新闻网站CoinDesk在网上发布的宣誓书副本，科腾的遗孀詹妮弗•罗伯逊（Jennifer Robertson）称科腾生前所使用的用于运作货币兑换业务的笔记本电脑都是加密的。詹妮弗称：“我不知道密码，也不知道如何恢复密钥，尽管进行了多次努力搜寻，但我并没有发现科腾在任何地方写下密码。”
在迫不得已的情况下，Quadriga公司甚至聘请了技术专家试图黑进科腾的笔记本电脑和其他设备，以期能够找回冷钱包中持有的加密货币资产，但结果仍无济于事，但詹妮弗已经警告称，有部分加密货币资产“可能已经丢失”。
据詹妮弗称，除了加密货币，总部位于温哥华的Quadriga公司亦无法支付欠客户的约$7000万加元（约合$5300万美元）现金，这是因为该公司难以通过传统的银行系统获取现金。
在Quadriga公司申请债权人保护后，新斯科舍省最高法院指定安永会计事务所（Ernst and Young）为Quadriga债权人保护案的独立监察员，负责监督Quadriga公司努力解决其财务问题。
加拿大驻印度新德里高级专署告诉CNN（美国有线电视新闻网），其已经知悉科腾死亡一事，并“提供了领事援助”，但其拒绝透露更多细节。
虽然Quadriga案非同寻常，但这已经不是加密货币行业第一次因为安全问题而受到严重影响。在过去几年里，黑客已经窃取了价值数亿美元的数字货币。
比特币以及其他加密货币价格历经引人注目的兴衰，也令世界各国的政府陷入了左右为难的境地，目前，各国政府正试图采取不同的措施规管加密货币的使用。
科腾在印度的死亡细节逐渐浮现
五年前，科腾在其位于哈利法克斯北部的家中创建了加密货币交易所Quadriga，在关闭前，Quadriga公司已经发展为加拿大最大的比特币交易所，其交易平台提供比特币对美元和加元的交易，以及比特币对以太网和加元对以太网的交易服务。
据加通社报道，在Quadriga公司的首席执行官科腾于去年12月9日在印度旅行期间离奇死亡后，有关科腾之死，以及科腾在其和妻子位于新斯科舍省Fall River的家中运作业务的方式，便在网上聊天室中引发了一连串猜测和指控。
与此同时，Quadriga公司的一些前客户也对该公司欠其11.5万名客户总值$2.5亿元现金和加密货币的问题提出质疑。
加通社的报道称，科腾在2018年11月27日，也就是其在位于斋浦尔的一家私立医院去世前不到两周时，曾经签署了一份遗嘱。
詹妮弗在2018年12月21日提交的遗嘱认证申请中证实，科腾将总价值达$960万元的个人财产都留给了她。在今年1月2日，詹妮弗获准担任遗嘱执行人。
该份遗嘱明确称詹妮弗有权访问其数字资产，并可以“获取、访问、修改、删除和控制（他的）密码以及其他电子凭证。”
但詹妮弗在1月31日递交法院的宣誓书中称，她并未参与Quadriga公司的业务，并坚称身为该公司首席执行官兼唯一董事的科腾生前一直是独自掌控Quadriga公司的比特币以及其他加密货币资产。
科腾签署的遗嘱中包括其一些资产的详细信息，但这些资产仅限于如果詹妮弗在其去世后的30天内死亡，可以遗赠给亲属和朋友的资产。
此外，科腾还在遗嘱中列出了向其姻亲提供$10万元，以帮助他们支付照顾科腾夫妇的宠物吉娃娃狗Nitro和Gully费用的计划。
该份遗嘱所附的法庭文件包括哈利法克斯的J.A.斯诺殡仪馆(J.A. Snow Funeral Home) 在12月12日开具的死亡证明，其中只是称科腾是在去年12月9日死于印度斋浦尔，但并未说明死亡原因。
詹妮弗在其宣誓书中称，在科腾去世后，她遭到一些网友的威胁和造谣中伤，甚至还有人对科腾之死表示怀疑，包括提出“他是不是真的死了”的问题。
詹妮弗称，科腾在24岁时就被诊断罹患克罗恩病，那时他和迈克•帕丁（Mike Patryn）合伙创立Quadriga公司刚刚一年时间。
据詹妮弗称，科腾是死于与克罗恩病相关的并发症，这种病会导致肠道炎症，从而破坏人体的消化功能。
印度斋浦尔的私营医院Fortis Escorts在2月7日发布声明称，该院是在2018年12月8日收治科腾，他在次日晚上死于心脏骤停。
与此同时，行业批评人士则指出，Quadriga公司深陷困境已经成为加拿大加密货币行业的一大悲剧，目前加拿大各地已有十多个加密货币交易所。
卑诗省证券委员会也在2月7日发布声明称，该委员会自2017年就了解Quadriga公司的运作情况，但该公司并不受监管，因为其并不是依据该省证券法运作的市场或交易所。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net